-
1 высокий
high имя прилагательное: -
2 высокопарный
high-flown, grandiloquent, bombastic, rhetorical -
3 возвышенный
1) General subject: altitudinous, august, benign, buskined (о языке), dignified, elevated (тж. перен.), eminent, exalted (о чувстве, стиле и т. п.), fine, grand, great (о цели, идее и т. п.), high, high flown, high minded, high pitched, high set, high souled, high-minded, high-pitched (о мыслях и т.п.), high-set, high-souled, lofty (об идеалах и т. п.), poetical, rarefied, skyey, spiritual, sublimated, sublime, superb, tall, topless, winged2) Ironical: high-flown3) Literal: soaring5) Military: raised7) Cartography: elevational8) Aviation medicine: (над уровнем высокогорный район high elevation terrain10) Archaic: excellent -
4 напыщенный
1) General subject: Ossianic, bloated, bombast, bombastic, cockish, declamatory, euphuistic (о стиле), exaggerative (о стиле), exaggeratory (о стиле), flatulent, florid, fluent (о словах и т. п.), fustian, grandiloquent, grandiose, hammy, heroic, high blown, high falutin, high faluting, high flown, high flying, high-blown, high-falutin, high-flying, important, inflated, luxuriant, magniloquent, melodramatic, mouth filling, mouth-filling, mouthy, opulent (о стиле), orotund, overblown, plethoric, pompous, pompous (о слоге), portentous, puffy, rhapsodic, rhapsodical, scenic, scenical, solemn, sonorous, sounding, stilted, swelling, theatrical, top lofty, tub thumping, tub-thumping (о речи), tumid, turgent (о стиле), turgid (о стиле), pretentious2) Medicine: plethorical3) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting, top-lofty, toplofty4) Ironical: high-flown5) Obsolete: embossed6) Rare: stilty8) Diplomatic term: high-sounding, rhetorical9) Jargon: shi-shi10) Literature: euphuistical (о стиле)12) Archaic: thundering -
5 высокопарный
1) General subject: Ossianic, altisonant, bombast, bombastic, grandiloquent, heroic (о языке), heroical, high flown, high-flown, magnific (о манере, стиле речи), magnifical (о манере, стиле речи), magniloquent, orotund, pompous, puffy, rotund (о стиле), sonorous (о стиле, языке), sounding, stilted, swelling, turgid (о языке, стиле), vapouring, wingy, mouth-filling2) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting3) American: spread-eagle4) Literal: on stilts5) Religion: magnifical6) Diplomatic term: rhetorical -
6 громкий
1. loud; (перен.: известный) famous, celebrated2. ( напыщенный) bombastic, high-flownгромкие слова — big words; high-flown talk sg.
-
7 высокопарный
bombastic, grandiloquent, turgid; high-flown, stilted (напыщенный); high- falutin(g) разг.* * ** * *bombastic, grandiloquent, turgid; high-flown* * *bombasticgrandiloquentheroicheroicalmouthyorotundpuffyrotundsonoroussoundingvapouring -
8 выспренний
lofty, high-flown; bombastic, grandiloquent (высокопарный); high-falutin(g) разг.* * *lofty, high-flown; bombastic, grandiloquent* * *bombasticgrandiloquentmouthyorotund -
9 напыщенный
pompous; bombastic, high-flown (о стиле и т.п.)* * ** * *pompous; bombastic, high-flown* * *arrogantdeclamatoryexaggerativeexaggeratoryflatulentfloridgrandiosehaughtyhigh-blownimportantmelodramaticmouth-fillingmouthyopulentorotundpompousportentousproud-stomachedpuffytub-thumpingtumidturgidvainglorious -
10 громкий
1) ( звучащий с силой) loudгро́мким го́лосом — in a loud voice
2) ( известный) famous, celebratedгро́мкое и́мя — big name
гро́мкая сла́ва — great fame
гро́мкое де́ло — celebrated case
3) ( напыщенный) bombastic, high-flown [-əʊn]гро́мкие слова́ — big words; high-flown talk sg
без гро́мких слов — without a fuss
гро́мкие ре́чи — resounding [-'z-] speeches
под гро́мким назва́нием — under the high-sounding title
-
11 трескучий
прлhigh-flown, high-sounding, pretentiousтреску́чие фра́зы — high-flown/pretentious rhetoric sg
-
12 выспренний
1) General subject: bombastic, high flown, high-flown2) Diplomatic term: declamatory3) Rhetoric: altisonant -
13 высокопарно
1. прил. кратк. см. высокопарный 2. нареч.grandiloquently, bombastically, in a high-flown mannerговорить высокопарно — use high-flown / bombastic / pompous language
-
14 высокопарно
I кратк. прил.см. высокопарныйII нареч.( напыщенно) grandiloquently, bombastically, in a high-flown mannerговори́ть высокопа́рно — use high-flown / bombastic / pompous language
-
15 громкий
прл1) сильно звучащий loudгро́мкий смех — loud laughter
2) известный famous; пресловутый notoriousгро́мкий сканда́л — public scandal
гро́мкая побе́да — resounding victory
гро́мкое де́ло — notorious case
3) высокопарный high-flownгро́мкие фра́зы — big words, high-flown rhetoric sg
-
16 высокопарный
1. stilted2. high-flown3. bombastic; high-flownСинонимический ряд:напыщенно (проч.) велеречиво; выспренно; напыщенно; пышно -
17 громкие слова
1) General subject: bluster, buzzwords (напр, the subjects covered in this book are often simple concepts wrapped with buzzwords), fine words, high-flown talk, rant, windiness, big words2) Makarov: high-sounding words -
18 высокопарный
grandiloquent, bombastic, turgid; ( напыщенный) high-flown; high-falutin(g) разг.высокопарный стиль — stilted / inflated style
-
19 выспренний
lofty, high-flown; ( высокопарный) bombastic, grandiloquent; high-falutin(g) разг. -
20 высокопарный
grandiloquent, bombastic, turgid; ( напыщенный) high-flown; high-falutin(g) разг.высокопа́рный стиль — stilted / inflated style
См. также в других словарях:
High-flown — a. 1. Elevated; proud. High flown hopes. Denham. [1913 Webster] 2. Turgid; extravagant; bombastic; inflated; as, high flown language. M. Arnold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
high-flown — adj high flown language sounds impressive but does not have much real meaning … Dictionary of contemporary English
high-flown — [ ,haı floun ] adjective high flown ideas or language sound very complicated or important but are often not very useful or practical … Usage of the words and phrases in modern English
high-flown — high′ flown′ adj. 1) extravagant in aims, pretensions, etc 2) pretentiously lofty; bombastic: high flown oratory[/ex] • Etymology: 1640–50 … From formal English to slang
high-flown — [hī′flōn′] adj. 1. extravagantly ambitious or aspiring 2. high sounding but meaningless; bombastic … English World dictionary
high-flown — index flatulent, fustian, inflated (bombastic), orotund, turgid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
high-flown — [adj] exalted, lofty bombastic, elaborate, exaggerated, extravagant, grandiloquent, grandiose, inflated, showy, turgid; concept 562 … New thesaurus
high-flown — ► ADJECTIVE ▪ (especially of language) extravagant or grandiose … English terms dictionary
high-flown — adjective 1. pretentious (especially with regard to language or ideals) high flown talk of preserving the moral tone of the school a high sounding dissertation on the means to attain social revolution • Syn: ↑high sounding, ↑inflated • Similar to … Useful english dictionary
high-flown — ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) High flown language is very grand, formal, or literary. It is highly probable that many of the Service s personnel were put off by such high flown rhetoric … English dictionary
high-flown — adjective Date: 1647 1. exceedingly or excessively high or favorable 2. having an excessively embellished or inflated character ; pretentious < high flown language > … New Collegiate Dictionary